哺乳期到晚上就挤奶

那恐惧夺去的一切！
虽然带着写实主义影象标志，情节舒缓到相当程度，但骨子里却是诗化的。
那些镜头的固定、移动；特写、大远景；长镜头都是很写实的影片的特征，当然影片题材本身也是属于现实主义。但是深层的东西却是被诗化的，歌曲应用、演员特殊的表演方式和很多隐喻的表达都不是在此类型影片中经常看到的。

Fausta是个悲伤又倔强的印第安女孩。母亲被强暴的事实，让她从来就对男人充满恐惧。母亲去世后，她为了赚钱，要出去工作。她不敢抬头看男人，不敢靠近，就连她的亲人舅舅有一天也失态了。只有那个用心爱花的男园丁，在默默地照顾她。而只有男园丁才能带走她的恐惧。
不过她用quechua唱的歌真好听，她随便就可以哼唱出好听的旋律。可恶的白人女钢琴家剽窃了她的歌曲，非但没有奖励她，没有给她承诺的珍珠，还把她赶走。Fausta住在贫民窟里，白人钢琴家住在豪宅里，拉美的贫富差距和种族歧视总让人觉得很无奈。
秘鲁人的口音用词还有他们的音乐和哥伦比亚的都很像，我好像又回去了。很多人说拉美人热情奔放，其实我觉得那是一块被人索取，霸占然后遗忘的地方。狂欢的人们背后好像都有一股难以名状的悲伤。
背景音乐常常由一种安第斯山脉的乐器演奏，以前听到过的。
应该算是制作精良的一部电影。

又在迅雷上下了部片子，这字幕我也没话讲了。
不过就算没有贴切的字母，也很难理解这片子吧。女主角的悲观，固然有母亲死去的原因，但更多的应该是社会环境的问题，然而在本片中，也太细枝末节了吧，完全没有讲清楚。也可能是地域文化的差异的存在。
PS:女主角算不算一个美女呢？

这部片名字是《伤心的奶水》，如果是冲着这有点令人误解的题目去的，最后肯定会令你伤心的。这里边有文化沟通的问题，也有翻译的问题，不去深究。很多时候一个比较有意思的名字会勾起人的欲望，如果这部西班牙拍的秘鲁电影名称不起得这么令人好奇的话，相信也很难传到中国。最近一部国产片子《东风雨》，称耗资一个亿，但遭遇票房惨败，票房不足三千万。究其原因就是观众不知道它要表达什么，观众看它的理由是什么，观众凭什么进电影院看它？
片子一开场就很不一样，一个老女人的歌声，画面是黑场只有歌声，持续了大概一分多钟，唱了她的一生遭遇的悲惨，出画后是她女儿用歌声和她对唱，母女通过歌声交流，表达的情意要比对话丰富得多。当她妈妈把心里的秘密唱出来后，就安静地离世了。而她母亲的痛苦却以某种方式留给了她的女儿。整个片子就围绕着这个曾经的野蛮和残暴滋发的毒瘤在现实中带给这个女孩的痛苦展开，并以最终剔除掉生长在她身体里的土豆作为结尾。割舍掉以前的苦难需要极大的勇气，有时需要拿生命作赌注。
片子叙事特别的慢

的确没有看懂。更糟糕的是碟片上的介绍跟影片基本没有什么关系。大概柏林电影节将金熊奖颁给这部秘鲁影片是有我不懂的深奥道理的。
女演员一张素脸，有着高原晒过风沙磨砺过的粗糙和脏污，但这样也遮掩不住她青春的俊俏清秀，一头乌黑长发在空中飘舞时，美丽的姑娘是那么动人。
秘鲁荒凉贫瘠的山区，一毛不长的鬼地方，婚礼的喜庆场面也让人看得心酸，洁白的婚纱，贫民窟的鸽子，人民载歌载舞。再难的生活，也得活下去，可不是吗。看着这样的生活，我们是不是应该庆幸我们生活在我们的国家，女孩子们不用在阴道塞进一颗土豆来防御暴力。
女孩儿唱歌的时候尤其美丽伤感：我们唱吧，唱吧，歌唱美好的事物，为了隐藏心中的痛苦，为了隐藏伤痕，仿佛痛苦不存在，伤痕不存在......

很幸运在南美的时候和几个秘鲁朋友看的这部电影。要看懂这部电影，要了解秘鲁的历史，这部电影反映了秘鲁内战对安第斯原始部落人民折磨留下的深远影响。La teta asustada 直译是 scared breast, 所以milk of sorrow翻译得也不错。女主人公就是因为喝了恐惧的奶水，苦苦摆脱心灵的恐惧和悲伤，这是秘鲁内战期间以及其他阶层对他们的迫害造成的创伤。“整个电影是女主人公心灵解放的旅程”（wikipedia上看到的）我认为很恰当。
电影画面拍的非常美，比如女主人公和她的女主人对着捡珍珠的那一幕。也跟着电影学了一些秘鲁的风土人情（那时候还没有去过秘鲁）。同时身为女性的原因，也非常支持电影对女性力量的描述 。导演也是女导演，并且是西班牙殖民者的后裔。比如女主人衰落的家境和对待女主人公的刻薄态度，可以看出导演的对西班牙殖民的反思。总之是非常优秀的一部电影，就是主题十分沉重，看起来会非常郁闷（p.s. 那个阴道里面塞了土豆的情节让我从头别扭到尾。后来网上查，有些安第斯的部落就是有往阴道里塞土豆保持贞洁的传统。）

【伤心的奶水】高能预警片 冲电影节去的电影
转载请注明网址: https://www.99yz.net/a/12709.html