《本杰明·巴顿奇事》

多感人倒说不上，但是部有趣的电影。倒着生长会发生什么事？我以前怎么没想过这个问题，或者小时候想过，现在都忘了。
美式主旋律台词痕迹明显，风格不算有创新。当弹钢琴的老奶奶说“弹琴不是看你弹得有多好，而是你对于你弹的东西有什么感受。”我就想到15年前阿甘他妈的那句巧克力宣言。再好的巧克力吃多了也会腻且不利于健康，再说保质期早过了好伐。类似的美式煽情台词还包括：
=============================
船长：别让任何人左右你的想法，你就是你自己。
老奶奶：那样的话，我为你感到难受，你要经历所有爱你的人都比你先死去，这还真是一个不小的责任呢。
船长：你可以像疯狗那样对周围的一切愤愤不平，你可以诅咒命运...但是等到了最后一刻...你还是得平静的放手而去。
blahblah
=============================
其实再回过头看，这当中很多台词本身并没有错，只是由于导演过于强调这些台词出现时的镜头，所以让人觉得有些刻意做作。
反而，有些一语带过，一闪而过的镜头不可预料的击中我心，比如女主角后来解释：那时我只有23岁，什么都不在乎

总是在等待，等待你的成长，从第一次见到你开始。你如此纯真如此美丽，宛如天使，反观自己，外表垂垂老矣。我决定离开，我不忍看到你终有一天奔向他人。我选择在海上漂泊，惊魂不定却依旧幸存。终于，背道而驰的生命有幸产生交集，我欣喜，我不能再错过。然而彼此的交集只有短短一个瞬间，就像两条相交的直线，只有一个交点。很遗憾，我和你的生命是反向的单行线，纵然曾经拥有，更多的却是苦苦等待和遥遥相望。生命的列车残酷地驶向远方，回身相顾，已逾经年。我多么渴望如常人般，给你和孩子一个完整的家庭，可是我注定不能。我只能离开，再一次，然后在远方守望着你们，我最爱的人。我从未想到人生的终点又回到起点。还能再次遇见你，是幸运对我最后的眷顾。能够在你怀里安眠，我的灵魂从此完整。
总是在等待，等待我的成长，希望认识这个谜样的世界。儿时与你的相遇是一段不易忘却的回忆，可是那时你已如此苍老，尽管拥有孩童的天真和纯洁。我不敢想象以后的日子你会怎样改变，是否下一次我的到来就是你生命的终点。可是，你竟然越来越年轻

《本杰明·巴顿奇事》中超经典的中英文对白
一直很好奇，街上是什么样子的？下个街角又是怎么样？
Always had a healthy curiouly , what was up the street ? Or around the next corner ?
有时候，我感觉一切和前一天大不一样了。
Some days I feel different than the day before.
每个人在某种程度上都对自己有不同的认识，但是我们最后都会去往同一个地方，只是走的路不同罢了。
Everybody feels different about themselves , one way or another . Butwe`re all going the same way . Just taking different roads to get there ,that`s all . You`re on your own road .
有时候我觉得很可笑，那些在我们记忆里占据着很小一部分的人们，却往往给我们留下了最深刻的印象。
It`s funny how sometimes the people we remember the least , make the greatest impression on us .
我们注定要失去我们所爱的人，要不然我们怎么会知道，他们对我们有多么的重要。

本杰明·巴顿奇事：荒唐的hollywood
转载请注明网址: https://www.99yz.net/a/1493.html