更新：2024-04-27 19:15
首映：2001-05(戛纳电影节)
年代：2001
时长：100分钟
语言：英语,汉语普通话
评分：7.5
观看数：42829
热播指数：1536
来源网：天天美剧
刮痧：品质炸裂的家庭片 感受另一种温情
这部电影是最近在英语课上看的
剧情不符合实际
但是情感很真实
蒋雯丽 对这游戏机疯狂的样子
梁家辉 因为见不到孩子疯狂的样子
爷爷 离开美国在机场对儿子语重心长的样子
。。。
我不知道是美国的无知 还是中国千年文明博大精深
刮痧被当作 虐待
文化差异 一方面鞭笞了中国家长经常为面子 犯下错误
为了尊重对方 动手打自己的孩子
另一方面 也不得不承认美国对于人权的重视
不允许孩子受到任何伤害
基本上，剧情不太合理。梁家辉作为一个到美国生活了这么长时间的人，连不能够打孩子这么一点基本意识都没有吗？到了法庭上，本来几个词可以说清楚的事情，Chinese alternative therapy/massage，就是不说，光知道发脾气。如果不是有一个超级负责人的法官，这局面怎么收拾得了。要表现文化冲突也要合理一点才好啊。
高一时老师放过这部电影，今天又看了一遍
大同领奖时，有个镜头是他爸爸在下面看着，我以为他要感谢父亲，结果他感谢美国，有点讽刺。说到American dream，我想起西贡小姐里工程师对美国的狂热,也许那个时候亚洲盛行崇洋媚外的风气，都梦想去美利坚，这不是中国独有的。
看的时候会想，如果大同沉得住气，事情不会走到那一步。但现实有时比电影更离谱，以及当局者迷旁观者清，深处事中的体会是不同的，不应该要求主人公总是能做最明智的反应。
让我疑惑的地方是，为什么儿童福利局都不问问小孩是怎么想的呢
取这个标题，站在中文的角度上很是有讽刺的味道，但是，译成英文确实在普通。这也是文化差异的一种表现吧。好比前阵子网上流行的一个笑话，在英文中，我就是我，可站在中文的表述方式就不同了，我可以是吾，可以是鄙人，可以是朕，寡人，哀家，奴家。我认为这是一种文化层次不同的表现，我并非认为西方文化的单调和浅显，而是中华文明，或者说中华文化太博大了，从对人的称谓不同也可看出，国人对等级观念比较认真，对于自身的认识以及态度都比较谦卑，这是5000年文化及儒家文化所铸成的中国人骨子里的性格。同时我认为，中华文明，中国文化的璀璨，深厚是西方文明所无法攀比的。
关于《刮痧》这一部片子，在我初中时候，就听老师讲过，影响深刻，但因为各种原因，我没有看过，只知道因为这一中国传统的自然疗法得不到美国人的理解，也从这一小小的差异，使得美国文明对中国古文明的不认同逐渐显山露水出来。
我平日里也经常上网浏览各类帖子，在这过程中，我觉得我对于这个世界的看法渐渐客观了，好不讽刺的说
刮痧：品质炸裂的家庭片 感受另一种温情
转载请注明网址: https://www.99yz.net/a/22539.html
