敬献集微盘

为什么国内的字幕组总是在没有看片子的时候就给片子起译名呢？
估计所有看过片子的人都知道片名是什么意思。
是 Mrs.Henderson Presents
而不是 Mrs.Henderson's Presents
真是莫名其妙的弱智错误。
对于这部优秀的电影来讲，这是一种侮辱！

这部电影的背景是二战前夕，刚刚经过一战洗礼的欧洲，人们的心灵受到巨大创伤。影片中多次出现亨德逊夫人在墓前悼念年仅21岁儿子，表情镇定，内心痛苦。
刚失去丈夫的亨德逊夫人感觉生活百无聊赖总想找些事情做，在一个街角，她偶然发现了一家倒闭的剧院。在把这个剧院买了重新装修以后，开始招维维安.范达姆打理剧院，毕竟她除了钱，对剧院打理一窍不通。
她是一位有趣有活力有激情的老太太，经常因为意见不合，和维维安.范达姆争吵。争吵中可以看出她对生活的激情和不安与常态的态度。

Starring Judi Dench and Bob Hoskins, like the latter's performance in "who framed Roger rabbit" BTW.
A typical English movie with wit and humour even in the most depressing situation. It made me smile.

就说，这部电影是另类的反战作品，亨太太的独子一战时死在法国，遗物中有大量“法国明信片”。亨太太就买了个剧院，上演有nude的歌舞，为的是“免得年轻人都没看到过真正的女人身体”……言外之意，孩子们见识过后就乖乖打德国人去吧！有个场景还是小感动了一下：人们都龟缩在亨太太的地下剧院里贪看演出，德军夜间例行轰炸，炸得人魂飞魄散，原本静止成一幅画的naked show girl却勇敢地站到台前，比着V手势，像不屈不挠的胜利女神。饶是我挺德扁英，也不得不为这姑娘击节。就是这姑娘，好不容易遵从亨太太的建议，接受了一个即将开赴前线的小伙子，那小伙子却来信说道：因为看了这姑娘的演出体会了她的美好，他有勇气在战争中活下来，并且要回乡娶了未婚妻。这姑娘已然有了身孕，伤心欲绝，空袭时便钻出防空洞，义无反顾去享受德军炸弹的洗礼……且不说亨太太好坏，我唯一喜欢的是，女友告诉她当了寡妇就可以自由地购买自己喜爱的东西，比如珠宝首饰什么的，可她说“我就是想买一家剧院”。

非常完美的电影，没有一处硬伤。
英国和法国合作的小制作电影，根据真实故事改编，讲述一个裸体剧场背后的故事。
英国老牌女星Judi Dench凭此片的出色表演获得了奥斯卡最佳女主角提名，以其72岁的高龄在角色中时而女强人时而小女人的转换来去自如，不得不令人佩服，只是可能太重视技巧忽略了自我流露的情感，让观众产生距离感。
Henderson夫人和Van Damm这对欢喜冤家之间的小斗争的确很有意思，而传统和开发之间产生的矛盾也是影片重要的幽默要素，这种较为正统的喜剧在现在可是不多见的。

根据真实事件改编
1937年 英国
老爷车
失去丈夫的亨德逊夫人自己去划船，这时候旁边划过一对情侣的船。
吉尼斯黑啤酒
英国战争公墓在法国北部
风车大街
You found yourself a continental.
Nonsense.He's as English as you or I.
英国人不承认自己是欧洲人？还是不承认自己像欧洲大陆那样保守或者怎样？
红磨坊
裸体表演
I'll throw a fly at him.That's a fisherman's term. It has to do with hooking a trout.
亨德逊夫人还看上那个人了哈哈哈，人家还有太太

亨德逊夫人敬献：2005推荐，show must go on
转载请注明网址: https://www.99yz.net/a/14081.html