看了朋友的介绍和电影片段。对里面这首诗句有感触，试译一下
An Irish Airman Foresees His Death
爱尔兰飞行员预知了自己的死亡
I know that I shall meet my fate
我知道我将要直面我的命运
Somewhere among the clouds above
就在那交叠的云层之上
Those that I fight I do not hate
我与之战斗的不是我痛恨的人
Those that I guard I do not love
我予以保护的不是我深爱的人
My county is Kiltartan Cross
我的家乡叫Kiltartan Cross
My countrymen Kiltartan's poor
2022.06.13
二战中美军派出B-17轰炸机在白天对德国城市轰炸，这是一项危险性极高的任务。孟菲斯美女号上的10名飞行员幸运的执行了24次轰炸任务而安然无恙，再飞一次就可以平安的回家了，于是他们成了大家默默关注的焦点。偏偏美军宣传官不知趣，在舞会上大张旗鼓的为他们最后一次飞行呐喊，结果遭到白眼和冷遇。
孟菲斯美女号上有三名军官，五名机枪手，一名投弹手，一名通讯兵组成。这样的配置如若换作地面上的步兵是一个火力相当强悍恐怖的突击班。自从有了这样强大的“空中堡垒”
“孟菲斯美女号”每一架战机都是一口飞翔的棺材
转载请注明网址: https://www.99yz.net/a/14661.html
