第一次看《莎翁情史》是大一时,我们学院的第十一届莎士比亚文化节,电影公映周,逃了一节毛邓三的课,来到隔壁教室看《shakespeare in love》
当时放的英语字幕,对白太快了都来不及看,很多情节没看明白
大二的莎剧节终于轮到我们了,最初我们两个班选了《第十二夜》,于是去了解下故事大概,忽然想起了《莎翁情史》中女扮男装的女主角viola,豁然开朗~~
大三开始上《英国文学简史》,知道了在莎翁前面还有个戏剧界大腕——死因不明的马洛,一般说法是他死于宫廷斗争,也有离奇的说法是他就是莎士比亚,以假死来金蝉脱壳,之后以莎士比亚之名继续创造。因为莎士比亚成名的年份正好是马洛死后,而且莎士比亚之前的生平事迹不详,而两人写作风格有相似之处,于是有人就大胆地作此猜测,当然只是猜测而已……
今年又是一届莎剧上演,虽然11班演的《莎翁情史》有够烂够坍台,但还是勾发了我再看一遍这部电影的念头,于是乎,发现了第一次看时没有发现的搞笑情节来
当shakespeare被情敌逼问名字时
莎士比亚的作品看的很少,不过看过的正好是《罗密欧与朱丽叶》以及《第十二夜》,现在看来幸运之中也是一个遗憾。
《莎翁情史》就是围绕着《罗密欧与朱丽叶》的创作而展开的,世界上总有那么一对爱人,爱到接近疯狂,爱到无法想象,但是最后又不能跟对方在一起。西方的罗朱如此,东方的梁祝亦是如此。但是我们反观他们相爱的过程,是那么的真挚,那么的动人。莎士比亚的十四行诗使我第一次觉得,如果这些东西翻译成中文就被糟蹋了,在这以前我只会认为中国的古诗翻译成英文才会显得没有了意趣。
【莎翁情史】莎士比亚的胸肌
转载请注明网址: https://www.99yz.net/a/15512.html