开始今天的文章之前，菌叔首先想问大家一个问题：“The Little Hours” 你怎么翻译？
小时间？小小时？Emmm，一看就知道你这么多年的英语没白学！
说的有文化点，应该翻译成“点滴时光”，脑洞大一点的话，翻译成《疯狂修道院》或者《色欲修道院》也不是没可能的。
嗯……菌叔承认，我就是被《色欲修道院》这个一看就很清新脱俗的名字吸引，才点进去看的。
可是，看完它却让我又爱又恨。
期待中的满屏白花花……没有，担心需要戴着耳机才能看的羞羞电影……没有。
原来你们电影翻译工作者也这么标题党
前言：由于最近迅雷对下载的限制越来越多，下载本片的过程中遇到报错无法下载，后来查询了避免迅雷服务器查询的某攻略，结果不慎造成了电脑系统崩溃，无奈系统还原成了09年时的win7系统，心疼家里的老电脑几分钟。
原想找一部污爆的电影放松一下，却不曾想该片是一部包装了疯狂外表的主题片。凭心而论，这不是一部好电影，非常的一般，略有优点，毫无亮点，充满槽点，如果你还没看，那非常的不推荐。但既然我已经看了，还是要写写一些感受。
电影讲述的是中世纪欧洲的故事，确切的说故事发生在1384年
这是一部看上去乱七八糟，但是条理有相当清楚的电影。中世纪的背景，现代的制作手法。感觉上并不别扭，至少没有那种时差的感觉。影片中除了那个木纳的老年修女之外，几乎所有的神职人员，都向往着男女之爱。逃跑的奴隶只不过是这种意念的爆发点。这是一种对于宗教提倡的禁欲主义的反抗甚至是嘲讽。影片中三个修女的脾气都十分火爆。他们暴力，粗口，同性恋。形成这一切的原因，就是他们被压抑的本性。其实这是一个比较严重的，同时也是一个不太好表达的话题。不管影片的质地究竟如何
三星给电影，因为我个人看的很愉快再加一星。
《疯狂修道院》，英文名 the litthe time，也可译为点滴时光，我认为前者更好，盖因整部电影的设计、氛围和表现手法都有一种轻松、灵巧、荒诞之感，后者反倒很精致。
《疯狂修道院》算不得一部好电影，只能说整体气氛轻松愉悦，偶有亮点，很适合消磨时间。男主角够帅，三个女主角各有特色：费尔南达野性张狂，吉尼芙拉酷似ET，热爱告状，亚历山大外表柔弱内心胆大包天，玛利亚院长和神父妥玛索相恋......整个修道院确实有够疯狂。
疯狂修道院：脑残喜剧片 轻松，严肃。
转载请注明网址: https://www.99yz.net/a/30163.html
