通勤营救讲了个啥

是谁个翻译非要多加营救两个字？害得各种很有天分的影评家因为又是营救而带着有色眼光来评分。
甚至嬉笑连姆大叔一直在营救的路上奔跑。
就直译叫《通勤》多好，换个角度来说，要不是翻译的锅，这种题材也叫营救？
那《大叔/孤胆特工》是不是要取名《大叔营救》，所有一切保护人或者保护证人、证据的电影都叫营救好不好？

第一次看营救系列还真是十年前，在此抱着剧透的企图，把全剧理一理，故事概括起来说很简单：麦克的好友墨菲杀了对权贵有威胁的规划师，被规划师的表妹无意间目击并带证物逃离现场，此时有两拨人要找这个姑娘，第一波是代表正义的FBI（从政治方向上，美国电影要是把FBI都描绘成坏人，这剧也就夭折了），他们已经找到了证人，并跟上火车在暗中保护她到达冷泉（他们应该也是把证人引向冷泉的人）；
第二波是墨菲为代表的邪恶FBI（当然墨菲本人也可能是为了保住家人混口饭吃不得已为之），他们是权贵的白手套

《通勤营救》在救人的道路上一去不复返
转载请注明网址: https://www.99yz.net/a/562.html