虽然星爷的片子都带走很多搞笑风格，但是观看过程中，在笑声中领悟真谛，唐伯虎和秋香的爱情经过重重考验最终有情人终成眷属。这也是星爷每部电影里告诉观众的真谛。无论遇到怎样的困难都要坚持一下，人生虽然困难重重，不管多苦多难我们都要保持一颗乐观向上的心态，在快乐中战胜困难。小时候看这部电影的时候不懂其中深层含义，只知道很搞笑，长大了再重看才领悟
小时候看不懂电影《唐伯虎点秋香》中唐伯虎和对穿肠对骂的诗：
“你家坟头来种树，汝家澡盆杂配鱼。鱼肥果熟入我肚，你老娘来亲下厨。”
不明白很奇怪的内容，为何读完对穿肠反应那么强烈。
现在在广州多年，学会了粤语，发现粤语原版是：
“冚家铲泥齐种树，汝家池塘多鲛鱼。鱼肥果熟嫲捻饭，你老母兮亲下厨。” ——出自黄霑《不文集》
原版诗句的字面意思是：全家一起在铲泥种树，你家池塘的鲛鱼很多，鱼肥果熟时奶奶在做饭，你妈妈也亲自下厨。
但其实每句都有粤语的粗口谐音：
“冚家铲”的意思是全家死；
“池塘”与“祠堂”同音，而“多鲛鱼”与“多鸠余”同音，意思是好JB多余；
“嫲捻饭”与“麻撚烦”同音，意思是好JB麻烦；
“你老母兮”中的“兮”与“閪”同音，意思是NMB。
<图片1>
难怪唐伯虎说完，对穿肠被气的吐血。
另外对穿肠本身就是一个谐音梗人物，他的自我介绍“对王之王”中的“对”字与“怼”同音，意思是日，“对穿肠”与“怼穿墙”同音，意思是墙都给他……
普通话版只转换了原版的字面意思，把谐音梗和谐掉
“唐伯虎点秋香”顶级精制的喜剧片 很多搞笑台词
转载请注明网址: https://www.99yz.net/a/1454.html
