功夫熊猫4命运之爪

赵半狄这个号称艺术家的人不想想自己怎么弘扬中国熊猫文化，却积极参与到政治中，抵制外来熊猫的形象使用不乏炒作动机。熊猫是中国产的，但再创作产生的视觉卡通形象就不一定是中国人来垄断了。比如日本游戏厂商光荣公司制作的三国游戏，一系列人物形象影响了中国的百家讲坛、电影大片，漫画就更别说了。如果一个艺术家出于商业上潜在的利益垄断而跳出来抵制别人，那他算不上艺术家，甚至还是在毁坏自己的形象，在别国面前丢人。
在动画制作方面，中国目前与美国的差距是显而易见的。通过动画电影或纯粹的电影这种手段来推广中国文化恐怕我们在技术层面上还不能做到得心应手。孔子学院宣扬和谐世界思想，但思想是抽象的，元素是具体的，技术操作经验是积累出来的。我们自己拿不出手一个符合西方大众口味的产品来增进交流，改变他们脑中中国的长辫子小鞋子刻板印象，光去谈东西方哲学差异，个人主义与集体主义、资本主义与共产主义有用吗？人是有理性思维，但通过感性来获得对外界的感知，不断修正过去的印象达到相对精确的认知。我们自己在崇拜外国的物质名牌

北京奥运在即，荷里活电影帝国也赶紧呈献《功夫熊猫》，向中国武术跟国宝图腾示好。动画里的拉面师傅总是一脸憧憬地跟熊猫说：「你体内流着的，是拉面汤！」而这出着意迎合中国巿场的动画，却郁积着五千年来的华夏瘀血。
「龙」与「熊猫」都代表了中国，《功夫熊猫》的故事以这些符号为核心：大豹因不获传授「天龙诀」而跟师父反目，强夺天龙诀不成，最终被关进阴森的大牢。多年后，施福大师为了迎抗逃狱的劣徒，拟将「天龙诀」授予「龙战士」，没想到长老钦点的竟不是自己苦心栽培的弟子，而是痴肥且不谙武术的熊猫。美国电影一向强调个人主义，《功夫熊猫》最终当然让主角脱胎换骨，大显神通。观众都为牠眉飞色舞，我却为熊猫的一众同门暗暗叫屈：为甚么只有牠能被选上？
龙战士的选拔标准未必是亲疏有别，但也远远谈不上用人唯才。谁有资格，长老说了算，旁人没有置喙的余地。所有弟子都相信有能居之，不服长老的安排：大豹不忿反抗，便沦为大奸角；同门勉强屈从，则能继续当其忠仆。负责亲传武功的施福明明认为长老的决定荒谬绝伦

中国功夫，熊猫，武侠，和平谷，甚至片头梦工厂的标志，这部处处都在主打中国元素的好莱坞动画片《功夫熊猫》成为本月甚至本年度都最为耀眼的票房明星。
其实本片的故事很俗套，一只卖面条的大熊猫阿宝，整天梦想成为功夫高手，一次偶然的机会，让他意外成为保护整个山谷的神龙大侠，最终这个心无城府，也不会半点武功的笨家伙，终于战胜了自己的自卑，学得一身本事，顺利打败了大反派，捍卫了正义，并谦逊地接受了英雄的美名，从此和朋友们幸福地生活在一起。
从这个故事里我们可以看出，虽然《功夫熊猫》处处都在表现甚至炫耀所谓的中国元素，但这个故事最内在的精神核心还是遵循着好莱坞传统叙事的法则，只要相信自己，就一定会有奇迹发生。于是，当熊猫阿宝最后相信自己就是天赋重任的神龙大侠时，他就真的是了。
即使《功夫熊猫》在视觉上对中国文化的临摹做到了一个让中国观众都为之惊叹的地步，但它对中国文化的把握上，还是有偏差的。不过这些地方的差别，倒未必是坏事。
如果按照中国传统文化，熊猫阿宝这辈子都别想学到功夫，因为它出身平凡

好吧，我不得不承認，看完《功夫熊貓》之後，一股哀憐爬滿雙眼，久久不能散去。
美國電影，無論卡通還是別國情調的片子，為了表現民族大團結，總會出現不同膚色的人種，聚集在電影中，而且鮮明的特色足夠讓觀眾會心地擺擺頭——未必就是一笑。
所以，大熊貓肥波一出場，就完全一個美國黑人的卡通版的設定，那種作派，對話風格，表情神態……全部都是如此定位的。
還好，除此之外，我們就可以或驚嘆，或狂喜，或如我一般為國為民去憂國思家了。
愛國分子會充滿狂喜地來看這部卡通的。
因為除卻了黑人風格的大熊貓外，裡面無論是建築、音樂，對話，功夫的表現，無一不充滿中國特色，你甚至可以看到很鮮明、很標準的徽派建築。而這種特色都已經不是那種拿出一點點中國元素強硬組合出來的，不是具備一定理解是無法如此融洽地將此表現。
大熊貓叫「肥波」是典型的香港翻譯，可是浣熊師傅竟然在完全美語配音時直接以中文「師傅」稱呼，烏龜大師則分明由中文發音地稱為「烏龜」，乃至「豆腐」等等明明有對等的英文單詞

功夫熊猫：熊猫阿宝和朱坚强
转载请注明网址: https://www.99yz.net/a/9674.html