我第一次读这个故事似乎是在Clayton Campus的图书馆里，写industry relations的论文太久近乎绝望的时候。那时候我每天都坐车去图书馆写paper看reference，图书馆有些地方是没有人的，斜桌面的木头小桌子也是那么旧式，好像穿越去到某个时代，或是内心想要故意跳脱绝望的情绪而产生的某种虚幻。
不知怎么的，无意中就看到这本书，封皮磨损，书页泛黄。那时候我以为我读不懂，毕竟是奥斯丁时代的旧式英文，而且我也读过傲慢与偏见原文，每读必打瞌睡，没想到读起来异常顺畅，不太费力就从书信中找到人物关系
品Austen精髓在语言，翻Austen的精髓也在语言。
隔了很久很久才觉得自己又爱上了奥斯丁。跟无数姑娘们一样从小就深受PP和所有其他Austen“找老公”系列爱情小说的“荼毒”，大了之后等终于知道“找老公”系列的大作家最后还是没有嫁出去，以及自己被动卷入这个被上升成社会问题后的话题的时代后，就觉得当众还承认我还热爱着奥斯丁就有点羞愧难当，肤浅啊Shallow。再等会儿才明白，你可以爱狄更斯恢弘的时代感和批判性，你可以爱勃朗特姐妹无边肆意的想象力，我还是可以爱奥斯丁诙谐趣致轻快的语言
《爱情与友谊》耀眼！关于苏珊夫人
转载请注明网址: https://www.99yz.net/a/13378.html
