刚刚开始看这部经典英国政治喜剧，觉得非常有意思。英国的官场现形记。经典台词众多。没找到中文版剧本，于是自己照着字幕一个字一个字打下来。算是不白看，一笔宝贵的财富。与大家分享
第一季第一集
——还有谁在这个部门？
——我是常务次长，也就是常任秘书。Wolley是你的首席私人秘书，而我也有一个首席私人秘书。而他是常任秘书的首席私人秘书。直接接受我管辖的有10个常任副秘书长，87个副秘书长和219个秘书助理。直接接受首席私人秘书管辖的是国会私人秘书，首相会给你指定两个国会私人秘书，然后你会指定你自己的国会私人秘书。
——他们都会打字吗？
——我们没一个会打字，大臣。麦肯夫人打字，她是秘书。
——好了，先生们！看来这个部门必须冲破紧绑的官僚体系的束缚。我们要打开窗子，换些新鲜空气，免去所有的繁文缛节。让这台嘎吱作响的旧官僚机器焕发新的活力。
——你是说一个大扫除？
——一个大扫除！太多的人就只是坐在桌子后面而已。（低头看自己面前的桌子……）
——你是说一切都……
——处理好了，大臣。
——谁做的这些？
这是一部装满政治“智慧”和官僚主义的自黑神剧，也是一部不能加倍速观看的剧，得回看，得品味，得查看别人评论才知道槽点在哪的剧，《纸牌屋》啥的真就是弟弟。
这也是一部让人笑到脸酸的剧，真真爱极了英式幽默。
敬佩两个人：打得一手好太极和能说出史上最复杂复合长句的汉皮，还有汉克家的超神贤内助。
透明政府:年轻的政客渴望权力，大刀阔斧的推行自己的理念，而这一切都在老练的汉弗莱掌握之中，理念和政策早已研究透彻，你主动上钩吃下这个糖衣炮弹，你想要透明？但透明的代价如果是伤害自己呢？而人总是趋利避害。当国家利益和个人发生冲突的时候，你会选择谁呢？
正式访问:人人都有价格权利和名声是利益的交换的起点，暂时的屈服是为了获得更大的利益，而利益让两个对手握手言和
节约运动:我不震撼于真相震撼于真相的泄露，因为这样我们就不能假装鸵鸟了。当你要宣传一个理念你必须身体力行
【是，大臣 第一季】神剧必备！小汉小阿诺们的大事就是要复兴不列颠帝国，其余都是浮云
转载请注明网址: https://www.99yz.net/a/33158.html
