《越狱之后》电影剧本
文/〔英〕F·L·格林、〔英〕R·C·谢里夫
译/里予、晓中
前言
本剧是英国作家F·L·格林根据自已所写的同名小说和R·C·谢里夫共同改编的。影片摄于1947年，当年就获得了英国电影学院的最佳影片奖。
导演卡洛尔·里德在世界影坛颇具声名，他的影片素以强烈的悬念和记录片般的真实风格著称。由于这是部有一定影响的作品，所以我们特把它介绍出来，以期从中能有所借鉴。
一
广场。行人熙攘，车辆如潮。
钟塔。巨型标准钟开始报时——四点。
二
安妮丝家门的街道。稀落的行人中
截止到50min：
Odd man或许指的是Jonny。
一是身份上的odd——和朋友相比，蹲过监狱，太过醒目；二是心理上的odd——杀死柜员，这一经历不只使他在“人”这一群体中odd，他自己心理上也难以接受这样的自己。
Out或许意为“曾经舒适的环境再也无法容下他”。
作为odd man，Jonny目前经历了四次out：第一次是丹尼斯试图取代他的位置，其他朋友也或多或少同意，这使他从领导者的地位上out；第二次是抢银行后上车失败，尽管朋友一直拉着他，最后他还是从车中摔出。这一次或许是第一次的延伸
While the city of Belfast and IRA are conspicuously unspecified in Carol Reed’s film noir mood-setter ODD MAN OUT, it actually betrays that what Reed tries to tell is a universal moral story. Thrusting Johnny McQueen (Mason), the head of an insurgent organization, who becomes a wounded fugitive on the run after a mill-robbing bravado goes amiss, at the mercy of various characters he encounters, with whom the film deftly applies the litmus test of humanity.
开头提示强尼在家呆了六个月，为后面掉链子寻理由，略显刻意；同伴建议他不要出去，略显刻意；他表示一定要出去，略显刻意；作为老大，不专业，关键时候掉链子，被阳光刺眼头晕后就怎么都叫不上车，这个安排略显刻意；关键时候路口被一辆车挡住了，略显刻意；被甩出车后，司机开出那么远，怎么叫都不停车，略显刻意；停车后傻等在那里，为怎么处理争执不休，略显刻意；爬起来，居然不向车那边跑，这一点你可以说他爬起来后以为车向那边方向去了，所以他跑向那个方向，也解释得通
《虎胆忠魂》1947年，Odd man chooses to go out.
转载请注明网址: https://www.99yz.net/a/34690.html
