逃知夭夭

改編從來不是一件討好的事。挑一個知名的文本，看過的人對文本早已有了既定的想像，若無法符合他們的預設，改得再好也是枉然。挑一個沒多少人認識的文本，改編的時候可以隨心所欲，但文本不能為最終的作品帶來額外的效益，頂多只能提供一個框架，節省創作者的功夫。《機密邂逅》改編自05年的《緝拿Z先生》，後者在法國只賣了802988張票，票房頗為遜色。在法國本土賣得不好，在世界各地看過此片的人更是寥寥可數。改編一部算不上成功的作品，要加要減悉隨尊便，導演於改造角色情格、改變故事發生的地點、改寫故事的細節，把整部片子改頭換面，結果此片在全球收得$278346189票房。一部名不見經傳，另一部票房達二億多三億，原作在收益上實在沒法子跟新作比。可是，新的那一部真的比較好嗎？
　　原作《緝拿Z先生》帶點法國電影典型的幽微隱晦，甫開首先亮出一雙女人的腳。女主角是全劇第一個出現的角色，但過了5分29秒觀眾才能看到她的臉。以下是這五分半鐘的情節：
1. 路邊/車站/餐廳：天上下著雨，一輛汽車在路邊停下

远离多时盼相见，原来却近在眼前，真爱，让卧底警探与洗钱罪犯超越了身份。
距离也是一种美，能让彼此知道对方的重要，也能让关系充满新的激情。火车上的巧遇是偶然的，却给了一个了解对方另外一面的机会，当他们是陌生的路人会有实名样的状况，更是男人对女人的考验。
假如没有这段故事，男人知道女人的身份，可能会杀了她、或者永远离开她。女人虽然是警察，但对于男人的感情却是真心，只是这种关系被挑明的话，就很难去理智的判断心思。而对于女人来说，在最危险时刻，期盼的自然是男人的保护，只有心爱她的人才会愿意出现，哪怕是螳臂当车。就这样两人的关系也在经受奇妙的考验，真相大白时，才知真正之所爱，才有最后结局之举动。
苏菲的片，真是相当耐看，她的气质、神韵总有说不出的那种让人舒服的味道。对于她来说，不会有题材的局限，从爱情到惊悚、从说理到恐怖，都适合她来演。虽然年龄也在不断增加，姿色却毫无退却，还更多了几分成熟稳重，真是浪漫国度的经典女人！

国庆长假将尽，原想回顾一下“老枪”，再看看冯小宁那当初卖不出去的“信天游”有多主旋律，看看“求求你，表扬我”有多荒诞。结果呢，是看了一部比较无聊的“黑暗侵袭”（Descent），和一部前玉女苏菲·玛尔索的“逃之夭夭”。
关于“逃之夭夭”，有大声叫好的，说它叙事结构、场面调度啥啥的特出色，从这电影，还思考出了一些深层次问题；也有倾向于贬斥的，比如，有一种意见是感性化的，嫌苏菲老了，说手上青筋曝露了真实的老相，青春美好不再，还有一种意见是理性化的，从对类型片的令人钦佩的熟稔出发，指出各种桥段的类似与陈旧，说一看开头就猜到结尾了。
我于看电影，纯属瞧热闹，不光对电影语言一窍不通，而且缺乏历史感，还记性差，所以既没看出多么出色，也没觉得多么拙劣，甚至，对苏菲以前啥模样，早就忘了个精光。
没啥期待，所以自以为非常客观。我只是觉得，作为悬疑片，我比较喜欢它的节奏。紧张归紧张，但没那么逼仄（当然也不似陈年老片那样过于舒缓）。不是不愿意享受那种压迫式的情节推进，而是愿意换种口味。
至于深层次的思考

法国美女或者说法国徐娘，苏菲玛索，自从看了她的“卢浮魅影”后，大倒胃口，就算她每部电影都会脱，我也不买帐，尽管曾经疯狂搜索她的电影，如愿以偿的见证了之前她从少女时期一直到成熟少妇的变化过程。看逃之夭夭之前，其实并不知道她是女猪，仅仅是看到有人讨论男猪究竟是不是那个从未露面的通缉犯，好奇心立即被勾起。

印象里，法国的悬疑片除了“暗流I”之外，再无出色之作，有人说暗流II，拜托，这续集和原作根本就不是一个档次上的，还知道狗尾续貂这个成语吧？也或许是我孤陋寡闻，总之，对法国悬疑片从不抱希望，而逃之夭夭果然也未能摆脱我的偏见。

起初一名无辜男子被误认为通缉犯，女猪及时出现营救，而女猪偏偏是海关派去黑帮卧底的警察，看到这里我不得不脱下帽子向希区柯克大师的“西北偏北”致敬，甚至于一场地下停车场的追杀过程也那么模仿西北偏北里飞机追人的经典场景，可西北偏北是几十年前的电影啊，几十年来，一点长进也没，反而退步的厉害。唯一有区别的是逃之夭夭的男猪是整容后的通缉犯，装扮的莫名冤枉楚楚可怜

《逃之夭夭》无限回味！双重身份双重收获
转载请注明网址: https://www.99yz.net/a/33720.html