今天看《天龙八部之天山童姥》发现两句很有意思的翻译:
曾经沧海难为水,I love you
除却巫山不是云。I can't fall for another one
想分享却舍不得打扰你,就写下这一刻的心情。
整部片子与其说讲了三个女人之间的故事,不如说讲了两个女人的故事。李秋水爱的是逍遥子,却在灵鹫宫寂寞无聊时想起了当日三姐妹弹琴跳舞的曼妙时光。巫行云爱的是李沧海,却在战胜丁春秋后与李秋水相视一笑。整部片子里,逍遥子与李沧海戏份太少,只充当回忆的背景板,虚竹与阿紫纯粹推动故事情节,博观众的眼球。只有李秋水与巫行云,同样的心术不正,同样的武功高强,偏偏还是死对头,两人一见面就打,一副不死不休的架势,却在故事的最后同仇敌忾,冰释前嫌,这个……算不算另一种“爱情”呢?
所以
【新天龙八部之天山童姥】姬情和女神支撑我看下去的
转载请注明网址: https://www.99yz.net/a/14683.html