——献给love live!小站的创立者与永远的站长F酱。
稍作说明：
1 初稿，如有修改建议请留言。
2 中文填词基本根据日语原文直译而来，但因为一个意思从日语翻成中文后字数会缩短，不得不填充少许原创词句凑满音节。目前单曲尚未发售，翻译依据的是日本网友听写的歌词。7月15号单曲发卖之后会根据官方版的歌词另作修改补订。
3 原歌词中包含的文字游戏都予以保留，虽然niko和maki的处理方式可能稍嫌牵强，但我真的已经尽力了。
4 TV版第二季第三话里，a-rise曾对海未的歌词给出了这样的评语：素直。因而中文填词里也尽量保持“素直”的文风，直抒胸臆，不做过度的润色。
我们融为一束光
原题：僕たちは一つの光
作词：畑亚贵
作曲：ZAQ
编曲：EFFY
中译：陆秋槎
ああ、ほのかな予感から始まり
些微的预感 开始的梦【果】真应验
ああ、望みが星空かけて
让【希】望的桥 架在【星空】的岸边
花を咲かせる にっこり笑顔は
爱之【花】开得烂漫 【你可】曾露出笑颜
ずうとおんなじさ 友情の笑顔
那是相知相契 永不凋谢的笑颜
忘れない いつまでも 忘れない
【Love Live! 剧场版】充满惊喜的动画片 僕らが一緒に見た 光は銀河の海みたいだ！
转载请注明网址: https://www.99yz.net/a/101.html
